开发出新能源的迈尔斯伯爵召开世界杯赛车大奖赛，各路好手纷纷云集，独独缺了活塞杯霸主闪电麦昆（黄磊 配音）。原来他刚好回到温泉镇，与好哥们板牙（范伟 配音）、女友莎莉享受快乐的假期。由于意大利方程式赛车法拉斯·高的挑衅，当然也有吃醋的原因，麦昆最终同意参加世界杯，并带着板 牙等好友一同周游世界。在日本

故事讲述芝加哥一群高中毕业生在进入大学之前的最后一个夏天里，一群好友面对即将来临的成人世界可能带来的种种未知与挑战的同时，也在新的恋情中摸索人生方向，并重新检视彼此……

The holidays take a hit as Kaz juggles the Secret Santa competition, his Aunt Angelique's visit and his nemesis Arcangelo's Christmas plotting.

An ordinary dog, whose good fortune and ability to connect with people, catapults him to fame.

ABC已续订《神盾局特工》第四季。

Sparks乐队由拉塞尔·梅尔、罗恩·梅尔两兄弟于1972年创立。该片记录了Sparks乐队几十年的职业生涯和影响力。

《浴血黑帮》一次性获得第四季和第五季续订。

这一集由蝙蝠侠连载同名故事改篇。